ٹول پلازہ کے ملازم نے رفیق الاسلام خان سے پوچھا، “کیا آپ بنگلہ دیشی ہیں کہ میں آپ سے بنگلہ زبان میں بات کروں؟”
مغربی بنگال: ایک بھارتی مسلمان ٹرک ڈرائیور سے اس وقت پوچھا گیا کہ کیا وہ بنگلہ دیشی ہے، جب اس نے ٹول پلازہ کے ملازم سے بنگالی زبان میں بات کرنے کی درخواست کی۔ یہ واقعہ 26 اکتوبر کو نیشنل ہائی وے 12 پر واقع شب پور ٹول پلازہ پر پیش آیا۔
نارائن پور سے تعلق رکھنے والے رفیق الاسلام خان کریم پور سے سلی گوڑی کی طرف کیلے لے جا رہے تھے۔ ان کا ٹرک مرشد آباد ضلع میں واقع ٹول پلازہ پر پہنچا اور ٹول (محصول) ادا کرنے کے لیے رکا۔
جب خان نے ملازم سے بنگالی میں بات کی، تو ملازم نے مبینہ طور پر پوچھا، “کیا آپ بھارت سے باہر کے ہیں؟ کیا آپ بنگلہ دیشی ہیں؟ کیا آپ بنگلہ دیشی ہیں کہ میں آپ سے بنگلہ میں بات کروں؟”
اس پر خان طیش میں آگئے اور پلٹ کر پوچھا کہ انہیں ہندی میں بات کیوں کرنی چاہیے۔ خان نے ٹول پلازہ کے ملازم سے کہا، “تم کون ہوتے ہو؟ تم یہاں مغربی بنگال میں ہندی میں کیوں بات کر رہے ہو؟ مجھے بنگلہ دیشی کہہ رہا ہے!”
خان نے بنگالی میں کہا، “میں کٹائی کی طرف جاؤں گا۔ میری گاڑی یہاں آدھے گھنٹے سے کھڑی ہے، سمجھ گئے؟ میں نے بتا دیا ہے، ٹول لو یا نہ لو، میں کٹائی ہی جا رہا ہوں۔”
جس کا مفہوم یہ ہے: “ہاں، میں کٹائی کی طرف جاؤں گا۔ میری گاڑی یہاں آدھے گھنٹے سے کھڑی ہے، ٹھیک ہے؟ میں نے بتا دیا ہے، ٹول ہو یا نہ ہو، میں کٹائی ہی جا رہا ہوں۔”