“زبان مذہب کی نمائندگی بھی نہیں کرتی۔ زبان ایک کمیونٹی سے تعلق رکھتی ہے،” سپریم کورٹ نے نوٹ کیا۔
سپریم کورٹ نے منگل، 15 اپریل کو مشاہدہ کیا کہ اردو کوئی اجنبی زبان نہیں ہے اور “گنگا جمونی تہذیب (ثقافت) یا ہندوستانی تہذیب کا بہترین نمونہ ہے۔”
بمبئی ہائی کورٹ کے اس حکم میں مداخلت کرنے سے انکار کرتے ہوئے جس میں کہا گیا تھا کہ اردو کو مہاراشٹر لوکل اتھارٹیز (سرکاری زبانوں) ایکٹ 2022 کے تحت یا قانون کی کسی بھی شق کے تحت ممنوع نہیں ہونا چاہیے، سپریم کورٹ نے نشاندہی کی کہ “زبان اس سرزمین (ہندوستان) میں پیدا ہوئی تھی۔”
جسٹس سدھانشو دھولیا اور جسٹس کے ونود چندرن کی ڈویژن بنچ مہاراشٹر کے اکولا ضلع میں سائن بورڈز پر اردو کے استعمال کو چیلنج کرنے والی ایک درخواست کی سماعت کر رہی تھی۔
سپریم کورٹ نے نوٹ کیا کہ “زبان مذہب نہیں ہوتی۔ زبان مذہب کی نمائندگی بھی نہیں کرتی۔ زبان کسی کمیونٹی، کسی علاقے، کسی قوم سے تعلق رکھتی ہے، کسی مذہب کی نہیں،” سپریم کورٹ نے نوٹ کیا۔
عدالت عظمیٰ نے مزید کہا کہ زبانیں ہمیشہ ہندوستانی تاریخ میں رابطے کا ایک ذریعہ رہی ہیں۔ عدالت نے کہا، “یہاں اردو کے استعمال کا مقصد محض ابلاغ ہے۔ یہ کسی زبان کا بنیادی مقصد ہے، جس پر بمبئی ہائی کورٹ نے زور دیا ہے،” عدالت نے مشاہدہ کیا۔
سال2021 کی مردم شماری کے مطابق، ہندوستان میں کل 122 بڑی زبانیں تھیں، جن میں 22 شیڈول زبانیں، اور 234 مادری زبانیں تھیں۔
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہندوستان ایک زبان سے زیادہ ہے، سپریم کورٹ نے کہا کہ شہریوں کو ہندوستان کے تنوع کا احترام کرنا چاہئے۔ عدالت نے کہا، “اردو ہندوستان کی چھٹی سب سے زیادہ بولی جانے والی شیڈول زبان تھی۔ درحقیقت، یہ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آبادی کا کم از کم ایک حصہ بولتا ہے، سوائے ہماری شمال مشرقی ریاستوں کے،” عدالت نے کہا۔
عدالت نے ہندوستانی قانونی زبان پر اردو کے مضبوط اثر کو بھی تسلیم کیا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ “عدالت،” “حلف نامہ،” اور “پیشی” جیسی اصطلاحات ملک کے عدالتی الفاظ پر زبان کے گہرے نقوش کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں۔