انہوں نے کہا کہ میرا مقصد کسی کے جذبات کو ٹھیس پہنچانا نہیں تھا، اور میں مختلف عقائد اور برادریوں کے درمیان باہمی احترام پر یقین رکھتا ہوں۔
اداکار پرکاش راج کو تروملا تروپتی دیوستھانم (ٹی ٹی ڈی) کے بورڈ ممبر بھانو پرکاش ریڈی کی طرف سے ایک قانونی نوٹس موصول ہوا ہے، جس میں سابقہ سے ہندو افسانوی صحیفہ رامائن کے خلاف مبینہ طور پر بولنے پر عوامی معافی مانگنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔
یہ مسئلہ 24 جنوری کا ہے، کیرالہ لٹریچر فیسٹیول، جہاں اداکار نے ناول نگار ٹی ڈی رام کرشنن کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ’آرٹس اور اس کی لچک‘ کے موضوع پر گفتگو کی۔
پرکاش راج نے رامائن کے بارے میں کیا کہا؟
پرکاش راج نے رامائن پر مبنی ایک افسانوی ڈرامے کی وضاحت کی، جس میں انسانوں کے بجائے چیونٹیوں کے کردار ہیں۔
اس کی کہانی کے مطابق شمالی ہندوستان سے رام، سیتا اور لکشمن اپنی جلاوطنی کے دوران جنوب کی طرف سفر کرتے ہیں اور راون کی ملکیت والے جنگلاتی فارم میں داخل ہوتے ہیں۔
ایک بھوکا لکشمن جنگل کے پھلوں کو دیکھتا ہے اور رام سے کہتا ہے کہ وہ انہیں کھانا چاہتا ہے۔ “پھل ہیں، کیا ہم کھا سکتے ہیں؟” لکشمن پوچھتا ہے۔ جس پر رام کہتا ہے، ’’نہیں، یہ کسی کا کھیت ہے۔‘‘
“لیکن کیا یہ چوری ہے؟” لکشمن پوچھتا ہے۔
’’اگر ہمیں بھوک لگی ہے تو ہم کھا سکتے ہیں،‘‘ رام جواب دیتا ہے۔
جب وہ کھانا ختم کرتے ہیں، تو ان پر شورپانکھا اور راون نظر آتے ہیں۔ پرکاش راج کہتے ہیں، ’’شورپنکھا اپنے بھائی کو فون کرتی ہے اور ان کے بارے میں شکایت کرتی ہے۔ لیکن راون اسے کہتا ہے کہ وہ بھوکے ہیں، انہیں کھانے دو،‘‘ پرکاش راج کہتے ہیں۔
رام بھائی بہن کی جوڑی کو ‘قبائلی’ کہتا ہے، جس پر راون نے جواب دیا کہ وہ جنگل کے مالک ہیں۔ “چونکہ آپ نے پھل کھایا ہے، آپ کو قیمت ادا کرنی ہوگی،” راون کہتا ہے اور اپنی بہن سے حساب مانگتا ہے، جو جی ایس ٹی کے ساتھامریکی ڈالر 2,000 بنتا ہے۔
لٹریچر فیسٹیول کے سامعین قہقہوں سے گونج اٹھا، اسی طرح رام کرشنن بھی۔
رام کہتا ہے ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔ تو راون کہتا ہے، انہیں 20 فیصد رعایت دو۔ رام اب بھی کہتا ہے کہ ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔ اس پر راون کہتا ہے، ‘تم یہاں سیاح نہیں ہو۔ تم کھانے کی تلاش میں آئے ہو۔ جب سے آپ نے پھل کھایا ہے، اس کے بیج موجود ہیں، اسے پودے لگائیں اور اسے درخت بنائیں،” پرکاش راج کہتے ہیں۔
’’تمہارا نام کیا ہے میں شمال سے رام ہوں۔‘‘
“میں جنوب سے راون ہوں، آپ سے مل کر اچھا لگا”
اور وہ چلے جاتے ہیں، پرکاش راج نے نتیجہ اخذ کیا۔
ڈرامے کو ہندی کے سمجھے جانے والے مسلط ہونے پر ایک طنز کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
ٹی ٹی ڈی رہنما کے دعوے
تاہم، بھانو پرکاش ریڈی، جو کہ بھارتیہ جنتا پارٹی کے رہنما بھی ہیں، نے الزام لگایا کہ پرکاش راج کے بیان سے ہندوؤں کے جذبات کو ٹھیس پہنچی ہے۔ انہوں نے عوامی معافی اور ناکامی کا مطالبہ کیا ہے جس میں 100 کروڑ روپے کے ہرجانے کے دعوے کو مدعو کیا جائے گا۔
پرکاش راج کا جواب
بھارتی اداکار نے ریڈی کے نوٹس کا جواب دیا ہے۔
وائرل ویڈیو اور ریڈی کے قانونی نوٹس کا جواب دیتے ہوئے، بھارتی اداکار نے کہا کہ ایک ادبی تقریب میں ان کے بیانات کو منتخب طور پر لیا گیا اور غلط تشریح کی گئی اور کسی ہندو دیوتاؤں کا مذاق اڑانے سے انکار کیا۔
“میرا مقصد کسی کے جذبات کو ٹھیس پہنچانا نہیں تھا، اور میں مختلف عقائد اور برادریوں کے درمیان باہمی احترام پر یقین رکھتا ہوں۔ کچھ گروپ مجھے ہندو مخالف قرار دیتے ہیں کیونکہ میں سیاست میں مذہب کے استعمال پر سوال اٹھاتا ہوں،” انہوں نے کہا۔
انہوں نے واضح کیا کہ وہ اپنے الفاظ پر قائم ہیں جیسا کہ یہ صحیح تناظر میں تھا۔