آدیواسیوں، دلتوں، مسلمانوں اور عیسائیوں کے ساتھ، اداکار کارکن نے کہا کہ حکومت “انہیں ثانوی شہری بنا رہی ہے۔”
حیدرآباد: اداکار اور کارکن پرکاش راج نے جمعرات، 10 ستمبر کو کہا کہ ہندوستان میں سنسرشپ نے “مکمل طور پر مختلف شکل اختیار کر لی ہے”، جو خوف کے ماحول کے مقابلے میں مکمل پابندی کے ذریعے کم کام کرتی ہے جس میں مصنفین اور فلم ساز خود کو سنسر کرتے ہیں۔
“انہوں نے [حکومت کا حوالہ دیتے ہوئے] ہر ایک میں ایک گہرا خوف پیدا کیا ہے، لوگوں کو مسلسل تشویش کی حالت میں دھکیل دیا ہے،” انہوں نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ یہ آلہ فلم سرٹیفیکیشن، نوٹ بندی، ہجوم یا مکمل طور پر کچھ اور ہو سکتا ہے۔
راج لاماکان میں فلسطینی مصنف اور صحافی ابتسام عظیم کے ناول “دی بک آف ڈسپیئرنس” کے تیلگو ترجمہ کے اجراء کے موقع پر بول رہے تھے، جس کا ترجمہ کے ستیہ راجن نے کیا ہے۔
ایک عمل ایک سزا ہے: پرکاش راج
انہوں نے کہا کہ سوال کرنے والی آواز کو روکنے کے لیے ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہوتا تھا۔ “جنا نیاگن” میں، ایک فلم جس میں انہوں نے اداکار اور تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ سی جوزف وجے کے ساتھ کام کیا، ایک لائن “پروجیکٹ اوم” کا حوالہ دیتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ سنسر بورڈ انہیں اس لفظ کے تلفظ کی اجازت نہیں دے گا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ وہ انگریزی حروف “او ایم” کے بجائے بولیں۔ ایک اور فلم میں، ایک وکیل کا کردار ادا کرتے ہوئے، اس کے پاس سرسوتی نامی کردار کے بارے میں ایک لائن تھی جو عصمت دری کا شکار ہے۔ “انہوں نے مجھ سے کہا، ‘نہیں، نہیں، پرکاش راج گارو، آپ کو یہ نہیں کہنا چاہیے کہ سرسوتی کے ساتھ عصمت دری ہوئی ہے۔ اسے ایل سرسوتی کہو’۔
اس کا نتیجہ ان لوگوں پر پڑتا ہے جنہوں نے ابھی شروع نہیں کیا ہے، اس نے دلیل دی۔ ’’ایک نوجوان مصنف یا ہدایت کار کہانی لکھتے ہوئے خود سوچنا شروع کر دے گا… اگر میں یہ لکھوں گا تو یہ سینسر سے نہیں گزرے گا، یہ ریلیز نہیں ہوگا اور کوئی پروڈیوسر اس کی پشت پناہی نہیں کرے گا۔‘‘
انہوں نے کہا کہ انہوں نے فلم انڈسٹری کو اس وقت خبردار کیا تھا جب کئی سال قبل علاقائی سرٹیفیکیشن کو مرکزی حیثیت دی گئی تھی۔ “میں نے ان سے کہا، اب آپ اس سازش کو نہیں سمجھیں گے، لیکن یہ بہت بڑی سازش ہے، آج سب سمجھ گئے ہیں۔”
اسٹین سوامی، جی این سائبابا اور عمر خالد کا نام لیتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ عدالتی عمل کو اسی طرح کے انجام تک پہنچایا جا رہا ہے، اور جسٹس ناگموہن داس کی ایک کتاب کی طرف اشارہ کرتے ہوئے جو انہوں نے حال ہی میں جاری کی تھی کہ کس طرح آمروں اور فاشسٹوں نے عدالتی عمل کو خود ہی سزا میں تبدیل کر دیا۔ “عدالتی عمل کا مقصد مجرموں کو سزا دینا ہوتا ہے۔ لیکن آپ اسی عمل کو بے گناہوں کو سزا دینے کے لیے کیسے استعمال کرتے ہیں؟ قانونی طور پر، وہ درست نظر آتے ہیں۔ لیکن اخلاقی طور پر، کیا وہ درست ہیں؟ یہ سنسرشپ کی ایک اور شکل ہے۔”
خون کے بغیر نسل کشی کے لیے ایس ائی آر: پرکاش راج
انہوں نے کہا کہ آئین نے وہ لائن رکھی تھی جہاں پڑوسی ممالک نے نہیں کی تھی۔ “ہمارے آئین کی وجہ سے، فوج یہاں پر قبضہ نہیں کر سکتی، تو وہ اس ملک کو کیسے سنبھالیں گے؟ وہ اداروں کو استعمال کرتے ہیں۔”
ماہر معاشیات اور مبصر پرکالا پربھاکر سے منسوب ایک فارمولیشن کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے انتخابی فہرستوں سے ووٹروں کے بڑے پیمانے پر حذف کیے جانے کو “بے خون نسل کشی” قرار دیا۔
“بغیر خونریزی کے قتل عام ہو رہا ہے۔ انہوں نے خاموشی سے تقریباً 12 کروڑ ووٹروں کو حذف کر دیا ہے،” راج نے کہا۔
انہوں نے کہا کہ یہ مشق فروری تک جاری رہے گی، جس کے بعد مردم شماری ہوگی۔ “اس سب کے لیے ایک شاندار ڈیزائن ہے۔ آخر کار، ریاستوں میں الیکشن کمیشن کے دفاتر چھوٹے، بجلی کے بغیر کمروں میں سمٹ کر رہ جائیں گے۔ وہ تمام ڈیٹا رکھتے ہیں۔ وہ اس کا استعمال اس بات کا پتہ لگانے کے لیے کریں گے کہ کون بین ذاتی شادیاں کر رہا ہے، کون کس برادری سے تعلق رکھتا ہے، اور کس کو ثانوی شہری بنا دیا جانا چاہیے۔”
آدیواسیوں، دلتوں، مسلمانوں اور عیسائیوں کے ساتھ، اداکار کارکن نے کہا، “وہ فعال طور پر انہیں ثانوی شہری بنا رہے ہیں۔”
سب سے پہلے 2014 میں عربی زبان میں “صفر الاختیفہ” کے نام سے شائع ہوا، یہ ناول جفا اور تل ابیب میں ترتیب دیا گیا ہے اور ایک صبح کی ایک قیاس آرائی پر مبنی ہے جہاں زمین پر موجود ہر فلسطینی غائب ہو گیا ہے۔ یہ ایک نوجوان فلسطینی آدمی علاء کے پیچھے چھوڑی گئی نوٹ بکس اور ایریل، اس کا اسرائیلی پڑوسی، ایک آزاد خیال صیہونی ہے جو وضاحت کی تلاش میں انہیں پڑھتا ہے۔
سنان انٹون کا انگریزی ترجمہ 2025 میں بین الاقوامی بکر پرائز کے لیے طویل فہرست میں تھا۔
شاعری اور ایک ہرن
راج، فلسطین پر بولنے والی ہندوستانی سنیما میں سب سے زیادہ نظر آنے والی آوازوں میں سے، اس واقف سوال کا جواب دیا کہ ایک اداکار محمود درویش کا حوالہ دے کر سیاست کیوں بولتا ہے، جیسا کہ اس نے گزشتہ ستمبر میں چنئی میں یکجہتی ریلی میں کیا تھا۔ یہی پوچھنے پر شاعر نے جواب دیا تھا کہ اگر اس کی شاعری کو سیاست سے پاک کرنا ہے تو اسے سب سے پہلے پرندوں کے گیت سننے کے قابل ہونا پڑے گا، اور اس کے لیے جنگی طیاروں کو خاموش ہونا پڑے گا۔
انہوں نے کہا، “عام طور پر، ہم صرف ان آنسوؤں کو جانتے ہیں جو ہم اپنے جسم پر لگے زخموں کے لیے بہاتے ہیں۔ لیکن اگر غزہ یا منی پور میں بہت دور کسی دوسرے انسان کو تکلیف ہوتی ہے، تو ہمیں اپنی آنکھوں میں درد کے ان آنسوؤں کو دعوت دینا چاہیے۔”
وہ امید پر بند ہوا، ایک ہرن کے بارے میں ایک کہانی کے ساتھ جس میں ایک شیر کو جھاڑی میں بیٹھا ہوا نظر آتا ہے اور بھاگنے کے بجائے، آگے بڑھ کر پکارتا ہے – ریوڑ کو خبردار کرنے کے لیے نہیں، بلکہ شکاری کو بتانے کے لیے کہ یہ دیکھا گیا تھا۔
وزیر اعظم نریندر مودی کے بظاہر حوالہ دیتے ہوئے، راج نے کہا، “ہمارا مہا پربھو خوفزدہ ہے۔ بچوں نے انہیں ڈرایا ہے،” جنتر منتر پر کاکروچ جنتا پارٹی کی قیادت میں این ای ای ٹی پیپر لیک کے خلاف احتجاج کا حوالہ دیتے ہوئے، جس کی وجہ سے اس وقت کے مرکزی وزیر تعلیم دھرمیندر پردھان نے استعفیٰ دے دیا تھا۔
انہوں نے کہا کہ نوجوان نے حکمران کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا تھا۔ “وہ دو قدم پیچھے ہٹ گئے، کیا وہ؟ آئیے ایک قدم آگے بڑھیں۔ اب غریب آدمی ریل بنا رہا ہے۔ ریل کنگ،” راج نے مختصر ویڈیوز کے ذریعے جنرل زیڈ کی حمایت حاصل کرنے کی مودی کی کوششوں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا۔
اپنے سیٹ پر یہ پوچھے جانے پر کہ وہ صرف موافقت اور سمجھوتہ کیوں نہیں کر سکتا، اس نے کہا کہ وہ ہر بار ایک ہی جواب دیتے ہیں: “مردہ مچھلیاں ندی کے ساتھ ساتھ تیرنے کے لیے کافی ہوتی ہیں۔ لیکن مچھلی کو کرنٹ کے خلاف تیرنے کے لیے زندہ ہونا چاہیے۔”